The military’s brutal attack on peaceful protesters has understandably sparked calls for armed insurgency. But such a move could set the movement back.