Environmental activist Evgeniya Chirikova once helped save a forest in Moscow. Now she’s trying to give voice to Russian activists and journalists resisting Putin’s regime.