A fresh tactic with a long history is putting everyday folks at the center of public decision-making on divisive issues — and bolstering their trust in government.