By emphasizing support and solidarity, groups led primarily by Yemeni-American women are building momentum to end the world’s “forgotten war.”